•Istruzioni d’uso•Notice d’emploi•Gebrauchsanleitung•Instructions for use•Instrucciones de uso•Instruções de utilização•Gebruiksaanwijzing•Brugsanvisn
10CLICKCLICK15 1617 1813 14
11CLICK21 2223 2419 20CLICKCLICKCLICK
12CLICK27 2829A 29B25 26
133031A31BCLICKCLICK
14IP/P Double PhaseCOMPONENTIA. SchienaleB. SedutaC. Struttura SeggioloneD. Tasto di regolazione posteriore dello schienaleE. Carter laterale
15In caso di contatto con acqua asciugare le parti in metallo al fi ne di evitare il formarsi di ruggineManutenzioneTenere il Seggiolone in un posto as
16ATTENZIONE: effettuare questa operazione senza il bambino se-duto nel SeggioloneREGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALELo schienale del Seggiolone è recl
17P/P Double PhaseCOMPOSANTSA. DossierB. AssiseC. Structure chaise haute D. Touche de réglage arrière du dossier E. Carter latéralF. Touche
18opérations effectuées pour le rembourrage supérieur doivent être effectuées pour le rembourrage inférieur. Nettoyer les parties en plastique avec un
1917. La chaise haute est munie d’un plateau couvre-tablette. Celui-ci se fi xe et s’enlève de la tablette à l’aide d’un mécanisme à pression (Fig. 17)
2IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO.IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE. WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGE
20P/P Double PhaseBESTANDTEILEA. RückenlehneB. Sitzfl ächeC. Kinderhochstuhl-StrukturD. Hintere Verstelltaste der RückenlehneE. SeitenschutzF.
21an der Struktur beschrieben wurden (Version Polly: Arbeitsgänge 7A-7C, Version Polly Double Phase: Arbeitsgänge 7D-7F). Für die Version Polly Double
22wendet wird, kann er hinten an der Struktur durch zwei entspre-chende Bolzen eingehakt werden (Abb. 16). 17. Der Kinderhochstuhl ist mit einem Tisch
23P/P Double PhaseCOMPONENTSA. BackrestB. SeatC. Highchair frameD. Backrest adjustment rear button E. Side jointsF. Highchair open / close b
24sion: operations 7D-7F). For the Polly Double Phase version, the same operations carried out for the upper padded must be carried out for the lower
25ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HIGHCHAIRThe Highchair can be adjusted to 7 height positions.19. To raise the seat: Hold the upper part of the backrest
26P/P Double PhaseCOMPONENTESA. RespaldoB. AsientoC. Estructura de la TronaD. Botón de regulación posterior del respaldoE. Cárter lateralF.
27agua, séquelas para evitar que se oxiden.MantenimientoMantener la Trona en un lugar seco.Asegurarse de que todas las partes de plástico que se desli
28REGULACIÓN ALTURA DE LA TRONALa Trona se puede regular en altura en 7 posiciones diferentes.19. Para levantar el asiento: coja el respaldo por la pa
29P/P Double PhaseCOMPONENTESA. EncostoB. AssentoC. Estrutura da cadeira de papaD. Patilha de regulação posterior do encostoE. Rótula latera
3DKFINSNCSPLGRVIGTIGT: OPBEVARES MED HENBLIK PÅ AL FREMTIDIG REFERENCE. TARKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA B
30Double Phase: operações 7D-7F). No caso da versão Polly Double Phase, as mesmas operações efectuadas para o forro de cima de-vem ser efectuadas para
31ATENÇÃO: durante a utilização, verifi que sempre se o tabuleiro está fi xado correctamente no tampo.18. Quando o bebé comer directamente à mesa com os
32P/P Double PhaseCOMPONENTENA. RugleuningB. ZittingC. KinderstoelstructuurD. Verstellingshendel rugleuningE. Beschermingspaneel zijkant F. K
33OnderhoudZet de kinderstoel op een droge plaatsControleer of er geen stof, vuil of zand zit op de op metalen buizen glijdende plastic delen, ter voo
34knoppen aan de zijkant, zet de zitting lager tot de gewenste hoogte bereikt is (Fig. 20)LET OP: verricht deze handelingen zonder kind in de kinderst
35P/P Double PhaseDELEA. RyglænB. SædeC. StolestelD. Knap til regulering af ryglænE. Lateral skærmF. Knap til åbning/lukning af stolG. Knap
36sammen operationer, som udføres for det øvre stof også udføres for det nedre.Rengør plastikdelene med en klud, fugtet med vand.Anvend aldrig slibe-
37”skånedug”, når barnet spiser sammen med forældrene (fi g. 18) ved bordet.HØJDEREGULERING AF STOLENStolen kan reguleres i 7 forskellige højder.19. Fo
38P/P Double PhaseOSATA. SelkänojaB. IstuinC. Syöttötuolin runkoD. Säätövipu selkänojan takanaE. SivusuojusF. Syöttötuolin avaus/sulkemispaini
39menpiteet 7D-7F). Polly Double Phase -versiossa alempi toppaus on puhdistettava samalla tavalla kuin ylempi toppaus. Puhdista muovi-osat veteen kost
40HUOMIO: varmista aina tarjotinta käytettäessä, että se on kiinni-tetty pöytätasoon asianmukaisesti.18. Mikäli lapsi syö pöydässä vanhempiensa kanssa
41P/P Double PhaseBESTÅNDSDELARA. RyggB. SittdelC. Matstolens stommeD. Knapp för ryggens bakre reglering E. SidoskyddF. Knapp för öppning /
42Rengör delarna i plast med en duk som fuktats i vattenAnvänd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel I händelse av kontakt med vatten tork
43delen, drar Du ryggen uppåt till önskat läge (Figur 19)20. Så här sänker dy sittdelen: tryck samtidigt på de två knapparna på sidan, sänk sittdelen
44NP/P Double PhaseKOMPONENTERA. RyggleneB. Sits C. BarnestolstrukturD. Reguleringstast bak på rygglenetE. Sikkerhetsanordning på sidenF. T
45samme operasjonene som utført på øvre vattering også utføres på den nedreRengjør delene av plast med en klut fuktet med vannBruk aldri slipende reng
46REGULERING AV HØYDE PÅ BARNESTOLENBarnestolen er regulerbar i høyden i 7 posisjoner19. For å heve setet: dra det oppover til ønsket høyde ved å hold
47P/P Double PhaseČÁSTI ŽIDLIČKYA. Opěrka zadB. Sedací plochaC. Kostra židličkyD. Páčka na úpravu opěrky zadE. Boční krytF. Tlačítko na rozl
48umělé hmoty, které se pohybují po kostře židličky. Omezíte tak tření, které by mohlo snížit správnou funkčnost židličky.V případě potřeby promažte p
49ÚPRAVA NAKLOPENÍ OPĚRKY ZADOpěrku zad židličky je možné nastavit do 3 poloh.21. Při úpravě polohy postupujte následovně: Stiskněte tlačítko na zadní
5MNPQUURTSVWXYOIOII
50P/P Double PhaseELEMENTY SKŁADOWEA. OparcieB. SiedzenieC. Rama krzesełkaD. Tylny przycisk do regulacji oparciaE. Boczna osłonaF. Przycisk
51paragrafi e opisującym sposób mocowania obicia na ramie (wersja Polly: czynności 7A-7C, wersja polly Double Phase: czynności 7D-7F). W wersji Polly
52REGULACJA WYSOKOŚCI KRZESEŁKAKrzesełko może być ustawiona na siedmiu różnych wysokościach. 19. Aby unieść siedzenie: trzymając górną krawędź oparci
53P/P Double PhaseΣΤΟΙΧΕΙΑA. Πλάτη B. ΚάθισμαC. Πλαίσιο καρέκλαςD. Πίσω κουμπί ρύθμισης της πλάτηςE. Πλευρική βάσηF. Κουμπί ανοίγ
54τμήματα κατά μήκος των μεταλλικών σωλήνων για να αποφύγετε τις τριβές που μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία της καρέκλας.Σε περίπτωση ανάγκης
55ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣΗ πλάτη της καρέκλας ρυθμίζεται σε 3 θέσεις.21. Για να ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης πιέστε το κουμπί που βρίσκεται πί
Cod. 63765 - 64761 - 64776 - 64791 - 63803 - 64837 - 64868 - 64883 46 063765 000 000 63832.Z2.3ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli,
6ZAABBHHGGHHGG1ACLICK
73 45 61B 2CLICKCLICKCLICKCLICK
87C 7D7E 7F7A 7B
9CLICK10A 10B11 128 9
Comentários a estes Manuais