manuais Chicco PASSEGGINO S3

Manuais de instruções e guias do utilizador para Assentos para automóveis Chicco PASSEGGINO S3.
Disponibilizamos 1 manuais Chicco PASSEGGINO S3 em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

ISTRUZIONI D’USO

6

D’INSTRUCTIONS

9

GEBRAUCHSANLEI

12

INSTRUCTIONS

15

INSTRUCCIONES

18

INSTRUÇÕES PARA

21

A UTILIZAÇÃO

21

GEBRUIKSAANWIJZING

24

NÁVOD K POUŽITÍ

30

INSTRUKCJA

33

ΟΔΗΓΙΕΣ

36

KULLANIM

39

BİLGİLERİ

39

ИНСТРУКЦИЯ ПО

42

ЭКСПЛУАТАЦИИ

42

CHICCO AUTO-FIX GR. 0+

49

7 a 7 b

52

24 b24 a

55

AVVERTENZE: DA LEGGERE

61

PRIMA DEL VIAGGIO:

61

DEHOUSSAGE/LAVAGE

67

DU SIEGE AUTO

67

AVERTISSEMENTS : A LIRE

67

AVANT LE VOYAGE:

67

SO WIRD DER BEZUG ENTFERNT:

73

FAHRT LESEN

73

WARNING: PLEASE READ

79

BEFORE A JOURNEY:

79

ADVERTENCIAS: LEER

85

ANTES DEL VIAJE:

85

DESFORRAGEM/LIMPEZA

91

DA CADEIRA AUTO

91

ADVERTÊNCIAS: PARA LER

91

ANTES DE VIAJAR:

91

PLAATSING VAN HET KIND

95

HANDGREEPSTANDEN VAN

95

HET AUTOSTOELTJE

95

INSTALLATIE MET BASIS:

95

INSTALLATIE ZONDER BASIS

95

WAARSCHUWINGEN: LEES

97

DIT VÓÓR DE REIS :

97

AUTO-FIX

105

PLACERING AF STOLENS HÅNDTAG

107

INSTALLATION MED BUND:

107

INSTALLATION UDEN BUND

107

AUTO-FIX

110

PŏED POUŽITÍM AUTOSEDAýKY:

119

AUTOSEDAýKA + KOýÁREK

119

SEJMUTÍ / ýISTęNÍ POTAHU

119

AUTOSEDAýKY

119

UPOZORNęNÍ: PROýTęTE SI

119

VARNING: SKA LÄSAS

130

FÖRE FÄRDEN:

130

BESZERELÉS ALAP NÉLKÜL

141

A NAPERNYʼn HASZNÁLATA

141

A GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTETT VAGY

141

HINTÁZÓ VÁLTOZATA

141

(ETETʼnSZÉK HASZNÁLATA)

141

ULOŽENIE DIEŗAŗA

158

POLOHY DRŽADLA SEDAýKY

158

UMIESTNENIE SEDAýKY DO AUTA

158

INŠTALÁCIA SO SPODNOU ýASŗOU

158

STIAHNUTIE/PRANIE SEDAýKY

160

UPOZORNENIA: PREýÍTAŗ

160

SI PRED CESTOU :

160

NASTAVITEV ROýAJA SEDEŽA

164

NAMESTITEV SEDEŽA

164

V AVTOMOBILU

164

NAMESTITEV S PODNOŽJEM:

164

ODSTRANITEV/PRANJE PREVLEKE

166

OPOZORILA: PREBERITE

166

PRED POTOVANJEM :

166

OTO KOLTUöUNUN KILIFININ

172

SÖKÜLMESø/YIKANMASI

172

UYARI: YOLCULUöA

172

ÇIKMADAN OKUNMALIDIR

172

INSTRUCŕIUNI DE UTILIZARE

175

CARACTERISICILE PRODUSULUI

175

AVIZ IMPORTANT

175

LIMITĆRI DE UTILIZARE

175

UTILIZAREA PROTECŕIEI

177

ÎMPOTRIVA SOARELUI

177

POZIŕIA FIXĆ SAU BASCULANTĆ

177

A SCĆUNELULUI

177

(FOLOSINŕĆ CA SEZLONG)

177

COMO-ITALY

180

62964.L.9

180

Lavare a mano in acqua fredda

190

Non candeggiare

190

Non asciugare meccanicamente

190

Non stirare

190

Non lavare a secco

190

Keine Chlorbleiche verwenden

199

Nicht im Trockner trocknen

199

Nicht bügeln

199

Nicht trocken reinigen

199

Wash by hand in cold water

202

Do not bleach

202

Do not tumble dry

202

Do not iron

202

Do not dry clean

202

Lavar a mano en agua fría

206

No usar lejía

206

No secar en la secadora

206

No planchar

206

No lavar en seco

206

Não passe a ferro

211

Não limpe a seco

211

Niet bleken

214

Niet mechanisch drogen

214

Niet strijken

214

Niet chemisch laten reinigen

214

Använd ej blekmedel

218

Torka inte mekaniskt

218

Får ej strykas

218

Får ej kemtvättas

218

Nesušte v sušičce

222

Nežehlete

222

Nečistěte chemicky

222

Prać ręcznie w zimnej wodzie

227

Nie wybielać

227

Nie suszyć mechanicznie

227

Nie prasować

227

Nie prać chemicznie

227

Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό

230

Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη

230

Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήρα

230

Μη σιδερώνετε

231

Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα

231

Soğuk su ile elde yıkayınız

234

Çamaşır suyu kullanmayınız

234

Makinede kurutmayınız

234

Ütülemeyiniz

234

Kuru temizleme yapmayınız

234

ТРАНСФОРМИРУЕМЫЙ КАПЮШОН

240

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ

240

ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ:

240

EN 1888:2003

244

Xpace Isofix Instruções de Utilização        Chicco Xpace Isofix, 135 páginas Zenith 0+1 Manual         Chicco Zenith 0+1, 124 páginas Key2-3 Manual        Chicco Key2-3, 152 páginas KEY 2-3 ULTRAFIX Instruções de Utilização       Chicco Key2-3 Ultrafix, 128 páginas Oasys 2-3 FixPlus Manual do Utilizador     Chicco Oasys 2-3 FixPlus, 144 páginas Neptune Manual   Chicco Neptune, 8 páginas Neptune Instruções de Utilização       Chicco Neptune, 96 páginas