123• ISTRUZIONID’USO• INSTRUCTIONSFORUSE• MODED’EMPLOI• GEBRAUCHSANLEITUNG• INSTRUCCIONESDEUSO• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO• GEBRUIKSAAN
1011 M D’COMPOSANTS A. AssiseB. Structure de la chaise hauteC. HousseD. Bouton de fermetureE. ÉlastiquesdexationdelahousseF. Barre
1011la figure 1ATTENTION : les pieds et les xations de la structurede lachaise-hautesontnumérotés.Vériezquechaquexationsoitassoc
1213 GBESTANDTEILEA. SitzflächeB. Gestell des KinderhochstuhlsC. BezugD. SperrhebelE. Befestigungsgummi für BezugF. Rückseitigewa
12131. Befestigen Sie die Beine am Gestell des Kinderhochstuhls (siehe Abb. 1). WARNUNG:DieBeineunddieVerbindungsstückedesGestellsdesKinderh
1415 I COMPONENTES:A. AsientoB. Estructura tronaC. FundaD. Palanca de cierreE. ElásticosdejacióndelafundaF. Barra de sopor
1415presione los pasadores de enganche presentes en la estructura yasegúresequelosmismosesténjadoscorrectamenteveri-candoquelospasadores
1617 I COMPONENTESA. AssentoB. Estrutura da cadeira de papaC. RevestimentoD. Patilhas de fechoE. Elásticos de fixação do r
1617a Fig. 1. ATENÇÃO:Aspernaseasxaçõesdaestruturadacadeiradepapaestãonumeradas.Certique-sedequeacadaxaçãocor-responde a perna
1819 G ONDERDELENA.ZittingB. Frame van de kinderstoelC. Bekleding D. SluithendelsE. Bevestigingselastieken van de bekledingF. Ho
1819ningenkomenenerbevestigingsklikkentehorenzijn(Fig.3).LETOP:deaanhechtingenvandevoor-enachterpotenhebbendezelfdevorm.Leterbi
23IFDGBEPNLIMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE ATTENTAMENTEIMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLYIMPORTANT: L
2021 AKOMPONENTER:A. SitsB. BarnstolsstrukturC. KlädselD. Spakar för hopfällningE. Klädselns elastiska fästanordningarF. Horison
2021RENGÖRINGTvätta av klädseln med en duk som fuktats i vatten eller ut-spättmedmiltrengöringsmedel.Taavstolensklädselsåhär:lossa knapparna
2223 N SOUČÁSTIA. SedátkoB. Nosná kostra židleC. PotahD. Jistící páčkyE. Gumy připevnění potahuF. Zadní vodorovná výztužná tyč G.
2223mžiku,kdyčervenášipkaoboupáčekpodsedátkem(obr.5)úplnězmizí(obr.6).UPOZORNĚNÍ:Vždyzkontrolujte,zdaježidleúplněasprávněrozevř
2425 IELEMENTY SKŁADOWEA. SiedzenieB. Rama krzesełkaC. ObicieD.DźwigienkiskładaniaE. Gumowe tasiemki mocujące obicieF. Drążekpoziome
2425uwagęabynogabyłaskierowananazewnątrz;wcisnąćklinyzaczepoweznajdujące sięna ramie,upewnić się czy zostałypoprawniezaczepione:kl
2627N Οδ η γ ι ε ς χ ρ η ς η ςΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑA. ΚάθισμαB. Πλαίσιο καρέκλαςC. ΕπένδυσηD. Μοχλοί κλεισίματοςE. Λάστιχα στερέωσης της επένδυσηςF. Μπάρα
2627ότιέχουνστερεωθείσωστά,ελέγχονταςότιταβύσματαβγαίνουναπό τις ειδικές οπές και ακούγονται τα κλικ πραγματοποίησης της στερέωσης (Εικ. 3).Π
2829 K MAMA SANDALYESİNİN PARÇALARIA. Oturma yeriB. Mama sandalyesi iskeletiC. KılıfD. Kapatma kolları E. Kılıf sabitleme lastikl
2829belirtenkliksesininduyulduğunadikkatederek,doğruşekildesabitlendiklerini kontrol ediniz (Resim 3).DİKKAT: ön ve arka ayak aynı şekil
23GRCZPLVIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS NOGGRANTDŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZ
3031Ин с т р у к ц И я п о э к с п л у а т а ц И ИКОМПОНЕНТЫA. СидениеB. Корпус креслаC. ОбивкаD. Запорный рычагE. Крепежные резинки обивкиF. Г
3031-пронумерованы.Убедитесьвтом,чтокаждомукреплениюсоответствуетножкастемженомером(рис.1).2.Вставьтеножкипонаправлению,указанному
3333
3435NOTE
3435NOTE
46 079024 000 000 87741.L.1ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 -
45123!123123CD1234.25123BAATEFHQPRSLDICGJKMNOKB3 4 4 .1126CLICKCLICK
4512312312381237910 111417 1812151316
67I I ’COMPONENTIA. SedutaB. Struttura seggioloneC. VestitoD. Leve di chiusuraE. Elastici di fissaggio del vestitoF. Barra di supporto
67giolone sono numerati. Assicurarsi che ad ogni attacco corri-sponda la gamba con il numero coincidente (fig.1).2. Inserire la gamba nel senso indicat
89 ICOMPONENTSA. SeatB. Highchairstructure:C. CoverD. Closing leversE. Lining fastener elasticsF. Rear horizontal support barG. Armres
89back rest as seen in the diagram (Diag. 4), open the legs on thestructure(Diag.4.1)asfaraspossible:youwillhereaclickwhenthestructur
Comentários a estes Manuais