Chicco Fantasy Island Manual do Proprietário

1

10111. Desserrer la vis du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis.2. Oter les piles usagées et introduire les nouvelles piles en respectant la

1011 GebrauchsanleitungDAlter: 9 m+GEBRAUCHSANLEITUNGBitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlese

12132. Die leeren Batterien herausnehmen. Die neuen Batterien einsetzen. Dabei darauf achten, die richtige Polarität einzuhal-ten (wie auf dem Produkt

1213Manual de Instrucciones EEdad: 9 m+MANUAL DE INSTRUCCIONESSe recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consul

14153. Volver a posicionar la tapa y apretar a fondo el tornillo.• Para sustituir las pilas: aojar el tornillo de la tapa (g. C-4) con un destornill

1415Manual de InstruçõesPIdade: 9 m+MANUAL DE INSTRUÇÕESRecomenda-se que leia estas instruções antes de utilizar e as conserve para consultas futuras.

1617(como indicado no produto).3. Coloque de novo a tampa e aperte bem o parafuso.• Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendad

1617Handleiding NLLeeftijd: 9 m+HANDLEIDINGLees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.Het speelgoed werkt op 2 alkali

18192. Verwijder de lege batterijen en doe de nieuwe batterijen erin met de polen naar de juiste kant (zoals op het product aangeduid wordt).3. Plaats

1819BruksanvisningSÅlder: 9 mån. och uppåtBRUKSANVISNINGVi rekommenderar att man läser igenom och sparar dessa instruktioner för framtida bruk.Leksake

23A1

20213. Sätt tillbaka locket och dra åt skruven så mycket som möjligt.• För att byta batterierna: lossa skruven till locket (Fig. C–4 ) med en skruvmej

2021Brukerveiledning NAlder: 9 m+BRUKSANVISNINGBruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse.Leketøyet bruker to 1,5V alkali

2223INNSETTING OG/ELLER SKIFTE AV BATTERIERPASS PÅ!• Batteriene skal alltid skiftes ut av en voksen.For å skifte batterier: 1. Skru ut skruen i lokket

2223KäyttöohjeetFINIkäsuositus: 9 kk+KÄYTTÖOHJELue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.Toimii kahdella 1,5 voltin AA-alkal

24252. Poista tyhjät paristot ja aseta tilalle uudet paristot (varmista, että navat tulevat oikein päin – ks. tuotteessa olevat merkinnät).3. Aseta lu

2425Οδηγιεσ Χρησησ GRΗλικία: 9 μ+ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝΣυνιστάται να διαβάσετε πριν από τη χρήση και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορ

2627Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: 1. Ξεβιδώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης μπαταριών με ένα κατσαβίδι, για να έχετε πρόσβαση στην θήκη των μ

2627Kullanim KilavuzuTRYaş: 9 ay+KULLANIM KILAVUZUKullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. Ürün 2 adet 1,5 Vol

2829Per sostituire le pile: Pilleri değiştirmek için:1. Pil yuvası kapağının vidasını bir tornavida ile gevşetiniz, kapağı çıkartınız.2. Tükenmiş pill

2829PLWiek: 9 m+ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIAPrzed użytkowaniem produktu należy przeczytać instrukcje obsługi oraz zachować je na przyszłość jako źródło in-

232B

3031WKŁADANIE I/LUB WYMIANA BATERIIUWAGA!• Wymiana baterii musi być zawsze przeprowadzana wyłącznie przez osobę dorosłą.W celu wymiany baterii wykonać

3031RUВозраст: 9 м+ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮПеред использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения в будущем.Для

3233Процедура по замене батареек: 1. Отверткой ослабьте винт дверцы батарейного отсека, чтобы получить доступ к последнему.2. Выньте разряженные батар

3233SA.  . . 1,5 

3435:.    1- .)( 

3435Note

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Chinawww.chicco.comCod. 00 069005 000 000 94903 L 1

450 - I4357C6

45Età: 9 m+MANUALE ISTRUZIONISi raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.Il gioco funziona con 2 pil

67Per sostituire le pile: 1.Allentare la vite dello sportello del vano batterie con un cacciavite per accedere al comparto batterie.2. Rimuovere le p

67Age: 9 m+INSTRUCTION MANUALPlease read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference.This toy car runs on 2 alkali

892. Remove the spent batteries and fit new ones making sure they are fitted with their poles in the right direction (as indicated on the product).3.

89Manuel d’Instructions FAge: 9 m+NOTICEIl est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence future.Le jouet f